Ҳар яки мо, аз солҳои мактабӣ, якчанд забони хориҷӣ меомӯзад: аксар вақт, англисӣ ё олмонӣ. Дар айни замон, чанд нафар одамон метавонанд дар бораи он сӯҳбат кунанд, якчанд ибораҳоро фаромӯш кунанд ё ҳадди аққал фаҳмед, ки чӣ гуна дар суруди одди хориҷӣ иштирок мекунад. Бартарии забон аз куҷо ва чӣ тавр бо он мубориза мебарад, мо дар ин мақола муҳокима хоҳем кард.
Сарчашмаи монеаи забонӣ
Ҳоло дар кӯдакистонҳои пешрафта, кӯдакон аз наврасон ба омӯзиши забонҳо пешниҳод карда мешаванд, ва таназзул метавонад ба забони англисӣ аз як то даҳсола ё ба ҳайвоноти бозича муроҷиат кунад, ё ҳатто амалҳои мураккабтарини гуфтугӯи навъи "My name is Katya, Ман 5 сол дорам. Ва номи шумо чист? ". Бешубҳа, дар мактаби хурдтарини онҳо одатан ҳамон чизро меомӯзанд ва боварӣ доранд, ки ҳеҷ чизи дигар ба дунёи кӯдак дохил намешавад.
Ғайр аз ин, дар мактабҳои миёна ва олӣ ба грамматикӣ таълим дода мешаванд, маҷбур мешаванд, ки калимаҳои инфиродӣ ва тарҷумаро тарҷума кунанд. Вақт аз вақт, на кам аз он, пешниҳод карда мешавад, ки муколамаро бозӣ. Дар натиҷа, баъд аз тарк кардани мактаби миёна, баъд аз даҳ сол омӯзиши забон, шахс танҳо бо луғат тарҷума карда мешавад ва бо ибораҳои оддӣ сухан меравад. На таноқуз ба системаи маорифи мо - натиҷаҳои он, ки онро каме ором мекунанд, на он қадар таъсирбахшанд.
Чаро гуфтан мумкин нест? Ба назар мерасад, ки ҳамаи қоидаҳои сохтани ҷазо маълуманд, калимаҳо маълуманд ва бартараф кардани монеаи забонӣ орзуи ройгон боқӣ мемонанд.
Масъала ин аст, ки фаъолиятҳои мактабӣ таҷрибаи каме доранд. Барои омӯхтани забони англисӣ ва ё забонҳои дигар - муҳим он аст, ки ҳамеша мунтазам гап занад ва беҳтараш бо гуфторони ватандӯст. Бигзор он дар аввал маҳдуд бошад, аммо муҳимтар аз он, мағзи сархати грамматикии англисӣ на ҳамчун як планшет, ки дар лавҳа навишта шудааст, балки ҳамчун қоидаҳои воқеии забон истифода мешавад. Кадом интиқолдиҳандаҳо бе истифода аз он истифода мебаранд. Мувофиқи омўзгорон, монеаи забонро дар муддати кӯтоҳ бартараф кардан мумкин аст, агар истифодаи забон ба забонҳои дигар истифода шавад.
Чӣ тавр бартараф кардани монеаҳои забонӣ?
Аксар вақт, монеаҳои забонӣ ҳангоми сафар кардан, ба таври оддӣ муошират кардан ба тиҷорат ё коммуникатсия метавонанд халал расонанд. Бинобар ин, хеле муҳим аст, ки ба таҷрибаи пешакӣ диққати ҷиддӣ диҳед ва хотираи бепоёни калимаҳо ва ибораҳои алоҳида диққат диҳед.
Пас, чӣ гуна бартараф кардани монеаҳои забонӣ? Ҳангоми омӯзиши забони қоидаҳои оддӣ истифода баред. Кадом ба шумо кӯмак хоҳад кард, ки бо ин мушкилот рӯ ба рӯ нашавед:
- Калимаҳоро наомӯзед, вале ибораҳо. Вақте ки шумо ягон калимаро меомӯзед, шумо онро ҳамеша дуруст истифода набаред. Дар забони русӣ, калимаҳои "имконпазир" ва "потенсиал" инҳоянд, вале дар ҳолатҳои гуногун истифода мешаванд. Мо метавонем дар бораи шахсе, ки «қобилияти бузург дорад,» гӯем, вале калимаи «имкониятҳо» -ро истифода набаред. Чунин ношаффофҳо дар ҳар забон мавҷуданд. Ҳангоми фаҳмидани калимаҳои дурусттарини он осонтар аст.
- Филмҳоро дар асл тамошо кунед. Ҳар гуна имконият барои омӯзиши забон ва истифода кардани ибораҳо, садоҳо дар аслӣ истифода баред. Филми хуберо интихоб кунед, ки шумо аллакай дидед ва мӯҳтавои онро медонед ва онро бо забони хориҷӣ тамошо кунед - дар аввал шумо метавонед бо субтитрҳо. Ин таҷрибаи хуби забонӣ хоҳад буд. Вақт аз вақт, филм метавонад истилоҳҳои аз ҳама ҷолибро сабт кунад ва сабт кунад. Бо ҳамин маъно, шумо метавонед сурудҳои хориҷӣ ва сурудҳои хориҷӣро истифода баред - онҳоеро, ки дар бораи онҳо гап мезананд, мешунавед ва на танҳо онро ҳамчун матни номаҳдуд медонед.
- Хабари доимӣ, худро дар муошират санҷед.
Ин чизи муҳим аст. Курсҳои сӯҳбатро интихоб кунед, имконият надиҳед, ки бо сӯҳбатҳои ватандӯстона сӯҳбат кунед, бо дӯстон ва одамони хуб шинос шавед. Пас аз омӯзиши курси омӯзишӣ ба худатон, ки дар забони шумо таҳсил кардаед, ба худатон нақл кунед. Танҳо ҳамин тавр, фикрҳои худро ба системаи нави аломатҳои ободкунӣ, шумо ба даст оварда метавонед.
Тавре ки шумо мебинед, дар ин ҷо дар ҳақиқат чизи душвор нест. Бо амалияи мунтазам, шумо метавонед бо забони бовиҷдонона бо забони хориҷӣ шинос шавед ва дар ҳама гуна вазъият эҳсос кунед.